1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:53,587 --> 00:00:55,599 [ Michael Narasi ] Tidak ada apa-apa lebih membuat frustrasi bagi seorang mata-mata... 17 00:00:55,623 --> 00:00:58,926 daripada berada di pinggir lapangan untuk operasi penting. 18 00:00:58,992 --> 00:01:01,362 Ketika Anda telah menghabiskan karir Anda di tengah aksi, 19 00:01:01,429 --> 00:01:03,697 sulit untuk dihadapi peran pendukung... 20 00:01:03,764 --> 00:01:06,400 Terutama ketika Anda sedang terjebak membantu orang berkemas. 21 00:01:08,136 --> 00:01:11,038 Terima kasih, Mike. Dengar, aku tahu itu sakitnya kamu terjebak di sini.. 22 00:01:11,105 --> 00:01:13,683 sementara Jesse dan aku keluar setelah itu daftar, tapi ini permainan cerdas. 23 00:01:13,707 --> 00:01:16,144 – [Pintu Terbuka] – Hanya mendapat konfirmasi. 24 00:01:17,711 --> 00:01:20,581 Kami masuk. Lelang untuk daftar turun dalam tiga hari. 25 00:01:20,648 --> 00:01:23,717 Kami mengadakan pertemuan dengan penjual sebagai segera setelah kami mendarat di Santo Domingo. 26 00:01:23,784 --> 00:01:27,054 Tunggu, jadi pria itu mengirim undangan pernikahan dengan instruksi untuk pelelangan? 27 00:01:27,121 --> 00:01:30,991 [Jesse] Yap. Ini akan menjadi eksklusif perselingkuhan... terbatas pada teman dekat dan keluarga. 28 00:01:31,058 --> 00:01:33,427 Tiga hari bukanlah waktu yang lama jam keamanan orang ini, 29 00:01:33,494 --> 00:01:35,529 mencari tahu di mana dia bersembunyi daftarnya dan mencurinya. 30 00:01:35,596 --> 00:01:38,031 Anda tahu, mungkin saya harus melakukannya ikut denganmu... Mikey, lihat. 31 00:01:38,098 --> 00:01:40,710 Jika kami mendapatkan daftar itu, itu adalah namanya dari semua orang yang membakarmu, 32 00:01:40,734 --> 00:01:43,036 orang yang sama yang mengkarantinamu di Miami. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,815 Jadi ini bukan waktunya bagimu untuk melakukannya melakukan hal-hal yang menaikkan alis, 34 00:01:45,839 --> 00:01:48,842 seperti, Anda tahu, meninggalkan negara selama tiga hari. 35 00:01:49,677 --> 00:01:50,677 Bagus. 36 00:01:51,845 --> 00:01:53,381 Untuk berjaga-jaga... 37 00:01:53,447 --> 00:01:55,149 Meminjam ini dari Fi. 38 00:01:55,216 --> 00:01:58,252 Itu telah dimodifikasi. Menembak ledakan tiga putaran. 39 00:01:58,319 --> 00:02:00,454 Terima kasih, Mike. Tapi lihat, kita akan baik-baik saja. 40 00:02:00,521 --> 00:02:02,055 Nate terbang hari ini, kan? 41 00:02:02,122 --> 00:02:04,242 Angkat dia. Nikmati waktu bersama keluarga. Kami dapat ini, kawan. 42 00:02:06,560 --> 00:02:08,696 Berjanjilah padaku kamu akan menelepon saya jika Anda membutuhkan saya. 43 00:02:08,762 --> 00:02:10,264 Janji. Janji. 44 00:02:16,470 --> 00:02:18,739 – [Bel Sepeda Bunyi] – [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 45 00:02:21,609 --> 00:02:25,779 [ Michael Narrating ] Kalau mata-mata, sering lebih baik mencuri rahasia daripada membayarnya. 46 00:02:25,846 --> 00:02:29,517 Ini menghemat uang dan waktu dan tidak meninggalkan jejak kertas yang berantakan. 47 00:02:29,583 --> 00:02:32,220 Tentu saja, siapapun yang ada di dalamnya bisnis menjual rahasia... 48 00:02:32,286 --> 00:02:34,522 juga dalam bisnis ini untuk melindungi mereka, 49 00:02:34,588 --> 00:02:37,658 yang dapat melakukan ekstraksi informasi hampir mustahil. 50 00:02:37,725 --> 00:02:40,628 Hanya karena targetmu bersedia untuk berbagi makanan denganmu... 51 00:02:40,694 --> 00:02:43,297 bukan berarti dia tidak akan memasang a peluru di belakang kepalamu. 52 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 Tuan Walsh. 53 00:02:46,434 --> 00:02:49,002 Terima undangan pernikahanmu. Imut-imut. 54 00:02:49,069 --> 00:02:50,804 Mau lambi? 55 00:02:50,871 --> 00:02:55,943 Agak terlalu pedas bagi sebagian besar wisatawan, tapi Anda bisa melewati panasnya, itu enak. 56 00:02:56,009 --> 00:02:58,888 Namun, mintalah pacar Anda bersiap-siap, karena hal itu akan membuatmu bersemangat. 57 00:02:58,912 --> 00:03:00,781 Anda tahu apa? Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja, terima kasih. 58 00:03:02,082 --> 00:03:04,082 [Walsh] Inilah waktunya dan tempat pelelangan. 59 00:03:07,555 --> 00:03:10,791 Hei, sebelum kita bicara bisnis, aku harus bicara dulu beberapa pertanyaan tentang keamanan Anda. 60 00:03:10,858 --> 00:03:12,393 Itu sudah diurus. 61 00:03:12,460 --> 00:03:14,295 Oke. Itu... Itu bagus untuk didengar. 62 00:03:14,362 --> 00:03:16,664 Saya hanya perlu tahu apa artinya itu. 63 00:03:18,932 --> 00:03:20,601 Apakah aku terlihat bodoh di matamu? 64 00:03:20,668 --> 00:03:24,004 Anda tidak berpikir saya mengenal orang yang sama akan membayar untuk daftar itu akan membunuh karenanya? 65 00:03:24,071 --> 00:03:26,149 - Menurutmu aku tidak mengambil tindakan pencegahan? - Aku yakin kamu pernah. 66 00:03:26,173 --> 00:03:29,310 Aku hanya perlu yakin akan hal itu itu sudah cukup. Itu saja. 67 00:03:29,377 --> 00:03:32,546 - Baiklah, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. - Sebenarnya, aku juga menyukainya. 68 00:03:32,613 --> 00:03:34,782 Khawatir adalah bagian dari deskripsi pekerjaan saya. 69 00:03:34,848 --> 00:03:37,017 Saya khawatir tentang banyak hal. 70 00:03:37,084 --> 00:03:40,588 Aku tidak tahu. Bagaimana jika seseorang menjadi seperti itu duduk di luar di mana pun Anda mendapatkan daftar ini, 71 00:03:40,654 --> 00:03:42,790 tinggal menunggu kesepakatan untuk turun? 72 00:03:42,856 --> 00:03:45,526 Oke, itu tidak mungkin... karena ia selalu bergerak. 73 00:03:46,727 --> 00:03:48,996 Aku tidak akan melompat melalui lingkaran di sini. 74 00:03:49,062 --> 00:03:51,832 Anda ingin masuk, itu sesuai dengan persyaratan saya. 75 00:03:51,899 --> 00:03:55,603 Ada banyak pembeli yang bisa dipilih. Hanya ada satu daftar. 76 00:03:55,669 --> 00:03:57,705 Siapa pun yang mencoba membantu diri mereka sendiri terhadap hal itu sudah mati. 77 00:04:15,823 --> 00:04:18,526 Mohon bantuannya. [Wanita] ¿Si, Tuan? 78 00:04:21,261 --> 00:04:22,796 Yah, kamu tidak terlihat sangat bahagia. Tidak. 79 00:04:22,863 --> 00:04:24,332 Terima kasih. Tidak ada nada. 80 00:04:24,398 --> 00:04:25,809 Tebakanku benar, dia menggunakan loop bergerak... 81 00:04:25,833 --> 00:04:27,368 untuk menyimpan daftarnya keluar dari bahaya. 82 00:04:27,435 --> 00:04:29,136 Ya, itu memberi tahu kita sesuatu. 83 00:04:29,202 --> 00:04:31,672 Jika pada estafet 24-7, maka mereka menggunakan sepeda motor. 84 00:04:31,739 --> 00:04:34,808 Mereka ada di seluruh kota, mereka tidak bisa terjebak kemacetan, 85 00:04:34,875 --> 00:04:37,515 dan mereka hanya menyerahkan daftar itu dari satu pengendara ke pengendara berikutnya, 86 00:04:37,545 --> 00:04:39,380 dan mereka tidak berhenti sampai terjual. 87 00:04:39,447 --> 00:04:41,715 [ Terkekeh ] Aku harus beritahu kamu, aku terkesan. 88 00:04:41,782 --> 00:04:43,917 Anda terkesan? kamu seharusnya kesal. 89 00:04:43,984 --> 00:04:46,996 Kita tidak dapat masuk daftar jika kita tidak mengetahuinya di mana itu atau kapan itu akan berada di sana. 90 00:04:47,020 --> 00:04:48,932 Hei, tidak ada yang bilang mencuri daftarnya akan mudah. 91 00:04:48,956 --> 00:04:51,692 Kita bisa membuatnya berhasil. Kami hanya perlu mencari teman baru. 92 00:04:52,292 --> 00:04:53,794 Spesialisasi saya. 93 00:05:02,670 --> 00:05:04,814 [Michael Narasi] Mata-mata jangan lakukan dengan baik dengan waktu henti. 94 00:05:04,838 --> 00:05:08,542 Ide mereka tentang R dan R adalah pengintaian dan rendisi, 95 00:05:08,609 --> 00:05:11,111 jadi mereka tidak melakukannya dengan tepat menghargai hari libur. 96 00:05:11,178 --> 00:05:13,213 Hai! Ada apa, kakak? 97 00:05:13,280 --> 00:05:16,049 Apalagi jika itu berarti bermain pendamping adik laki-lakimu. 98 00:05:16,116 --> 00:05:18,352 Oh ya. Maaf, kawan. 99 00:05:18,419 --> 00:05:20,554 Hei, kamu sedang mencari lebih baik dari yang saya harapkan. 100 00:05:20,621 --> 00:05:22,189 Ibu bercerita padaku tentang kamu tertembak. 101 00:05:22,255 --> 00:05:23,791 Saya dengar itu cukup serius. 102 00:05:23,857 --> 00:05:24,692 Ya, aku lebih baik. 103 00:05:24,758 --> 00:05:26,860 Mengapa perjalanan pulang di menit-menit terakhir? 104 00:05:28,562 --> 00:05:32,433 Ya, itu Ibu, kamu tahu, kamu... orang yang kucintai dan ingin kutemui. 105 00:05:32,500 --> 00:05:34,001 Apa yang salah dengan itu? 106 00:05:34,067 --> 00:05:36,670 Anda memesan tiket untuk satu hari perhatikan tanpa bagasi apa pun. 107 00:05:36,737 --> 00:05:39,573 Menurutku itu lebih dari itu hanya reuni keluarga, Nate. 108 00:05:41,041 --> 00:05:42,643 [Menghela napas] Baik. 109 00:05:42,710 --> 00:05:45,088 Teman saya ini, dia memiliki bengkel mobil custom bersama saudaranya. 110 00:05:45,112 --> 00:05:47,481 Mereka dipukul beberapa hari yang lalu. Mereka kehilangan tiga mobil. 111 00:05:47,548 --> 00:05:50,083 Anda terbang kembali ke rumah hanya untuk melacak beberapa mobil curian? 112 00:05:50,150 --> 00:05:52,753 Orang-orang ini tahu aku mengerti kontak di arena itu. 113 00:05:52,820 --> 00:05:54,488 Ini akan mudah. Apa yang dicarinya? 114 00:05:54,555 --> 00:05:56,156 Bukankah mereka punya asuransi? 115 00:05:56,223 --> 00:05:59,760 Lihat. Itu uang yang bagus. Mereka teman-teman. Itu dia, aku bersumpah. 116 00:06:00,494 --> 00:06:01,962 Sedang dalam perjalanan, Kak. 117 00:06:03,163 --> 00:06:04,832 Berhenti menatapku seperti itu. 118 00:06:09,437 --> 00:06:11,338 Oh, hai, hai. 119 00:06:11,405 --> 00:06:12,806 Bagus! 120 00:06:14,241 --> 00:06:16,710 Hei, aku ingin tahu apakah mereka akan melakukannya biarkan aku memutar El Camino. 121 00:06:16,777 --> 00:06:18,979 – [Menabrak] – [Pria Berteriak] 122 00:06:22,483 --> 00:06:24,251 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami? 123 00:06:24,317 --> 00:06:27,655 jeff? Billy? Hai! Hentikan! 124 00:06:30,390 --> 00:06:31,859 [Mendengus] 125 00:06:33,661 --> 00:06:36,063 - Itu sudah cukup. - Hei, hei, teman-teman! 126 00:06:36,129 --> 00:06:38,098 Ayo. Anda adalah keluarga. Ada apa denganmu? 127 00:06:38,165 --> 00:06:40,868 Aku akan memberitahumu apa yang salah, Nate. Kita sudah mati. 128 00:06:44,905 --> 00:06:47,307 Anda beruntung saya tidak melakukannya patahkan lehermu. 129 00:06:47,374 --> 00:06:49,176 Jeff, kenapa kamu? sangat panas, kawan? 130 00:06:49,242 --> 00:06:51,545 Itu hanya beberapa mobil curian. 131 00:06:53,213 --> 00:06:56,450 - Benar dan tidak. - Eh, bisakah kamu menjelaskan lebih lanjut? 132 00:06:56,517 --> 00:06:57,551 Beberapa bulan yang lalu, 133 00:06:57,618 --> 00:06:59,186 toko itu dalam masalah. 134 00:06:59,252 --> 00:07:00,554 Kami tertinggal dalam hipotek, 135 00:07:00,621 --> 00:07:02,022 tagihan dan segalanya. 136 00:07:02,089 --> 00:07:05,459 Saya mengacau. Saya terjun ke dunia bisnis dengan pria ini Hector Rivera. 137 00:07:05,526 --> 00:07:08,529 Dia bukan hanya seorang pria. Dia gembong narkoba! 138 00:07:08,596 --> 00:07:11,364 Saya membiarkan dia menggunakan mobil kami untuk mengangkut obat-obatannya. 139 00:07:11,431 --> 00:07:13,066 Satu pengiriman sebulan. 140 00:07:13,133 --> 00:07:15,669 Seharusnya begitu suatu hal yang bersifat sementara. 141 00:07:15,736 --> 00:07:18,171 Risikonya rendah, dan lalu kami dirampok. 142 00:07:18,238 --> 00:07:22,676 - Dan salah satu mobil curian dimuat dengan obat Rivera. – [Menghela napas] 143 00:07:22,743 --> 00:07:25,245 - Berapa banyak? - Dua puluh kilo heroin. 144 00:07:25,312 --> 00:07:27,948 – [Peluit] – Apa? A-Dan kamu memberitahuku ini sekarang? 145 00:07:28,015 --> 00:07:30,527 Jangan merasa buruk, Nate. aku hanya mencari keluar juga, dan itu saudaraku. 146 00:07:30,551 --> 00:07:32,586 Apa yang kamu pikirkan, kawan? 147 00:07:32,653 --> 00:07:33,887 Saya putus asa. 148 00:07:33,954 --> 00:07:36,123 Toko ini sudah ada di kami keluarga selama 46 tahun. 149 00:07:36,189 --> 00:07:37,625 O-Kakek kami yang membangunnya. 150 00:07:37,691 --> 00:07:40,994 Dia meneruskannya kepada kami ayah, dan sekarang milik kita. 151 00:07:41,061 --> 00:07:44,231 Dengar, aku tidak menginginkan generasi kita menjadi orang yang kehilangannya. 152 00:07:44,297 --> 00:07:48,001 Aku mengerti, Billy. Anda melakukannya untuk alasan yang bagus. Hore untukmu. 153 00:07:48,068 --> 00:07:50,270 Tapi itu tidak membuat kita mendapatkan a lulus ketika Rivera muncul. 154 00:07:50,337 --> 00:07:52,105 Dia masih akan membunuh kita. 155 00:07:52,172 --> 00:07:54,808 Tidak jika Anda menemukan mobilnya. Bagaimana lama sampai dia datang mencarinya? 156 00:07:54,875 --> 00:07:57,911 Aku mungkin bisa menahannya untuk hari lain, mungkin dua. 157 00:07:57,978 --> 00:08:00,914 Oke, ini bukan waktu yang lama, tapi itu bisa dilakukan. Aku akan menemukan mobilmu. 158 00:08:04,552 --> 00:08:06,019 Nate. 159 00:08:06,086 --> 00:08:07,154 [Bergumam] 160 00:08:07,220 --> 00:08:08,756 Oh ya. Tentu. 161 00:08:12,159 --> 00:08:15,262 Dengar, aku bersumpah demi Tuhan tidak tahu tentang narkoba. 162 00:08:15,328 --> 00:08:18,599 Baiklah? Tapi jangan khawatir tentang hal itu. Aku tidak mencoba mengikatmu dalam hal ini. 163 00:08:18,666 --> 00:08:21,110 - Aku akan mencari tahu sendiri. - Aku tidak ingin kamu mengetahuinya. 164 00:08:21,134 --> 00:08:22,936 - Kamu tidak menerima pekerjaan itu. - Ya, benar. 165 00:08:23,003 --> 00:08:25,281 Nate, kamu tidak hanya mencari mobil. Itu penuh dengan obat bius. 166 00:08:25,305 --> 00:08:28,141 Anda perlu memberitahu mereka untuk keluar kota sekarang, dan maksudku sekarang. 167 00:08:28,208 --> 00:08:30,489 Lalu apa? Apakah mereka akan lari selama sisa hidup mereka? 168 00:08:30,544 --> 00:08:32,512 Ayolah, Mike. Ini orang-orang punya keluarga. 169 00:08:32,580 --> 00:08:35,258 Mereka seharusnya memikirkan hal itu ketika mereka tidur dengan Rivera. 170 00:08:35,282 --> 00:08:38,185 Hei, kamu tahu bagaimana rasanya punya masalah dengan saudara laki-lakinya. 171 00:08:39,319 --> 00:08:40,788 Aku mengambil pekerjaan itu. 172 00:08:40,854 --> 00:08:42,355 Saya setuju dengan atau tanpa bantuanmu. 173 00:08:42,422 --> 00:08:43,824 [Kata-kata yang diucapkan] 174 00:08:43,891 --> 00:08:46,526 Baiklah. Aku akan menelepon Fi. 175 00:08:49,096 --> 00:08:51,665 [Anjing Merengek] 176 00:09:03,010 --> 00:09:05,078 Mendapat tiga mobil yang mereka gesek. 177 00:09:07,014 --> 00:09:09,249 [Michael] Yang mana ini ada obatnya di dalamnya? 178 00:09:10,017 --> 00:09:11,685 1969 G.T.O. 179 00:09:12,385 --> 00:09:13,654 Ya Tuhan, dia cantik. 180 00:09:14,554 --> 00:09:15,989 Kalian siap untuk tunjukkan dan ceritakan? 181 00:09:18,225 --> 00:09:21,161 Temanmu terkena serangan oleh kru terkemuka. 182 00:09:21,228 --> 00:09:24,364 Saya memeriksa rekaman pengawasan. Tidak ada apa-apa. 183 00:09:24,431 --> 00:09:27,877 Mereka menggunakan strobo laser untuk membutakan kamera dan obor plasma untuk menembus gerbang. 184 00:09:27,901 --> 00:09:32,539 Dan yang terpenting, Billy mengatakan mereka memasang a obat penenang di Puppy Chow anjing malangnya. 185 00:09:32,606 --> 00:09:36,443 Narkoba, laser, dan obor plasma. Anda membuat sepertinya mereka mengadakan sambutan hangat di sini. 186 00:09:36,509 --> 00:09:41,314 Daftar kru yang bekerja di level ini di Miami kemungkinan akan sangat singkat. 187 00:09:41,381 --> 00:09:44,852 Fi, menurutku aku harus melakukannya berbicara dengan Tony Soto. 188 00:09:45,385 --> 00:09:47,520 Tunggu, apa? 189 00:09:47,587 --> 00:09:49,022 Saya melakukan beberapa bisnis beberapa waktu lalu... 190 00:09:49,089 --> 00:09:51,391 dengan seorang pria yang mengelola Miami's cincin pencurian mobil terbesar. 191 00:09:51,458 --> 00:09:54,938 Tidak, saya tahu siapa Tony Soto. Aku hanya... aku tidak melakukannya tahu bahwa dia berteman dengan saudara laki-lakiku. 192 00:09:54,962 --> 00:09:56,930 Kami sebenarnya bukan teman. 193 00:09:56,997 --> 00:09:59,900 Dan Soto tidak begitu mengenalnya sebagai Michael. 194 00:09:59,967 --> 00:10:02,207 [Michael Narasi] Membangun kembali ID sampul lama.... 195 00:10:02,269 --> 00:10:04,271 bukan hanya soal mengubah nama Anda. 196 00:10:04,337 --> 00:10:07,307 Jika Anda ingin akses ke kontak yang disertakan dengan sampul itu, 197 00:10:07,374 --> 00:10:09,509 Anda harus menciptakan kembali masa lalu. 198 00:10:09,576 --> 00:10:13,513 Cara Anda berjalan, berbicara, dan berpenampilan harus demikian konsisten dengan apa yang orang ingat, 199 00:10:13,580 --> 00:10:15,448 sampai ke detail terkecil. 200 00:10:15,515 --> 00:10:17,184 Arah kamu belah rambutmu, 201 00:10:18,218 --> 00:10:19,386 senjata apa yang kamu bawa, 202 00:10:19,452 --> 00:10:21,421 merek kacamata hitam Anda, 203 00:10:21,488 --> 00:10:23,924 bahkan cincin kelingking yang kamu pakai. 204 00:10:26,960 --> 00:10:28,395 Apa yang sedang terjadi di sini? 205 00:10:30,563 --> 00:10:32,632 Aku... aku harus membantu beberapa teman, Bu. 206 00:10:32,700 --> 00:10:34,500 Dan Anda harus berpakaian seperti direktur pemakaman? 207 00:10:35,669 --> 00:10:37,270 Ayolah, Bu. Setelannya adalah ide Mike. 208 00:10:37,337 --> 00:10:40,473 Ini membantu Anda melakukannya tidak berbahaya kan Nate? 209 00:10:40,540 --> 00:10:42,776 Tidak. Aku hanya akan mencari mobil. 210 00:10:42,843 --> 00:10:46,847 Mm-hmm. Aku menganggapmu bertanggung jawab karena menjauhkannya dari masalah. 211 00:10:46,914 --> 00:10:49,482 - Bu, dia sudah dewasa. - Kamu masih kakaknya. 212 00:10:49,549 --> 00:10:51,618 Oke. Saya akan menjaganya. 213 00:10:51,685 --> 00:10:52,619 Anda siap? Ya. 214 00:10:52,686 --> 00:10:54,187 Tunggu! 215 00:10:54,254 --> 00:10:55,956 Anak-anakku sedang berdandan. 216 00:10:56,023 --> 00:10:58,258 [Lensa Berbisik] Aku akan mengambil gambar. 217 00:10:58,325 --> 00:11:00,685 - Bu, kita tidak punya waktu untuk... - [Bip, Klik Rana] 218 00:11:03,731 --> 00:11:06,700 [Ban Berderit] 219 00:11:06,767 --> 00:11:08,769 Biarkan mobil tetap berjalan. Saya tidak akan lama. 220 00:11:19,112 --> 00:11:22,215 Baiklah. Johnnie yang pandai bicara. 221 00:11:22,282 --> 00:11:24,184 Apa yang kamu katakan, Tony? 222 00:11:24,251 --> 00:11:25,853 Waktu yang lama. 223 00:11:25,919 --> 00:11:27,354 Apa yang membawamu kembali ke Miami? 224 00:11:28,655 --> 00:11:30,123 Mencari mobil. 225 00:11:30,190 --> 00:11:33,360 Toko khusus di Barton Ave. Tertabrak beberapa hari yang lalu. 226 00:11:33,426 --> 00:11:36,029 Para kru menggunakan laser strobo, obor plasma. 227 00:11:36,096 --> 00:11:38,398 Berapa banyak mobil yang mereka dapatkan? Totalnya ada tiga, 228 00:11:38,465 --> 00:11:42,770 termasuk '69 G.T.O. itu hanya ukuranku. 229 00:11:44,037 --> 00:11:46,106 Seseorang terjebak mereka jari di pai yang salah. 230 00:11:46,173 --> 00:11:48,742 Saya tidak marah. saya hanya ingin untuk mendapatkan tumpanganku kembali. 231 00:11:51,644 --> 00:11:53,113 [Berbisik] 232 00:11:54,848 --> 00:11:58,852 Aku punya ide tentang siapa yang kamu bicarakan. Temanku akan memastikannya. 233 00:11:58,919 --> 00:12:01,154 Saya menghargainya. 234 00:12:01,221 --> 00:12:04,457 - Bagaimana triknya? - Hmm. Lebih baik dari sebelumnya. 235 00:12:04,524 --> 00:12:08,762 - Pernahkah Anda mendengar apa yang dimaksud dengan BMW 750 untuk di Tiongkok saat ini? - Hmm. 236 00:12:08,829 --> 00:12:11,664 Sebenarnya saya bisa menggunakan kru seperti milikmu, jika kamu sedang mencari pekerjaan. 237 00:12:11,731 --> 00:12:14,067 Maaf, kartu dansa saya penuh. 238 00:12:14,868 --> 00:12:16,770 [Mengklik Lidah] Hmm. 239 00:12:22,409 --> 00:12:26,679 Kru yang mengunjungi toko adat itu dijalankan oleh seorang pria bernama Buckwild. 240 00:12:26,746 --> 00:12:29,149 Dia tidak berada di sisi baikku. 241 00:12:29,216 --> 00:12:31,251 Itu alamatnya ke toko potongnya. 242 00:12:33,954 --> 00:12:35,789 Ini masalahnya, Johnnie. 243 00:12:35,856 --> 00:12:39,960 Anda mengambil informasi itu, dan saya akan membutuhkan sedikit bantuan sebagai balasannya. 244 00:12:40,027 --> 00:12:42,930 Seingat saya, Anda menikmatinya menghancurkan sesuatu. 245 00:12:42,996 --> 00:12:45,098 Setelah Anda selesai dengan bisnismu, 246 00:12:45,165 --> 00:12:48,501 Saya ingin Anda melakukan gaya Johnnie kerusakan pada toko potong itu. 247 00:12:48,568 --> 00:12:50,037 Keluarkan dari komisi. 248 00:12:54,307 --> 00:12:55,408 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 249 00:12:58,011 --> 00:13:00,247 Johnny sudah kembali. 250 00:13:04,484 --> 00:13:06,053 Apa yang memakan waktu lama? 251 00:13:06,119 --> 00:13:08,788 Tidak bisa memburu pria seperti Tony Soto. 252 00:13:08,856 --> 00:13:11,258 Billy menelepon tiga kali. milik Rivera dalam perjalanan ke toko mereka. 253 00:13:16,163 --> 00:13:17,163 [Mendengus] 254 00:13:18,631 --> 00:13:19,799 Dimana mobilku? 255 00:13:23,070 --> 00:13:26,306 Dicuri. Aku bersumpah aku tidak melakukannya tahu di mana itu. 256 00:13:26,373 --> 00:13:27,540 [Mendengus] 257 00:13:27,607 --> 00:13:29,076 [Tertawa] 258 00:13:38,518 --> 00:13:41,588 - Maaf teman-teman. Mereka tutup. - Kami bukan pelanggan. 259 00:13:41,654 --> 00:13:43,690 Lalu siapa kamu sebenarnya? Namanya Johnnie. 260 00:13:43,756 --> 00:13:47,627 Kudengar kamu sedang mencari mobil. Akulah orang yang akan menemukannya. 261 00:13:47,694 --> 00:13:50,094 Dan akulah orang yang akan membantu orang yang akan menemukannya. 262 00:13:50,130 --> 00:13:53,400 [ Terkekeh ] Coba kita lihat sepertinya kita butuh bantuan? 263 00:13:53,466 --> 00:13:55,702 Mudah. Kami orang-orang mobil. 264 00:13:55,768 --> 00:13:57,304 Saya dulu mencuri. Sekarang saya temukan. 265 00:13:57,370 --> 00:13:59,907 Taylor bersaudara mempekerjakan saya. 266 00:14:00,840 --> 00:14:03,210 Anda menempatkan bisnis kami di jalan? 267 00:14:03,276 --> 00:14:05,078 Mereka mengambil inisiatif untuk melakukannya menebus kesalahan. 268 00:14:05,145 --> 00:14:07,180 Anda seorang pengusaha. kamu bisa menghargai itu. 269 00:14:07,247 --> 00:14:09,349 Bagaimana rencanamu? menemukan mobilku? 270 00:14:09,416 --> 00:14:11,885 Saya sudah punya namanya dari pencuri yang mengambilnya. 271 00:14:11,952 --> 00:14:14,854 Aku akan menemukannya dan memintanya kembali, 272 00:14:16,256 --> 00:14:18,325 segera setelah anjing Anda berhenti menggonggong padaku. 273 00:14:18,391 --> 00:14:20,027 [Mencemooh] Tidak. 274 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 Beri pria itu ruang, Caleb. 275 00:14:24,431 --> 00:14:27,267 Jika Anda sebaik Anda tampaknya berpikir begitu, 276 00:14:28,335 --> 00:14:30,470 Menurut saya 24 jam adalah waktu yang cukup. 277 00:14:31,271 --> 00:14:32,940 Apakah aku terlihat membutuhkan lebih banyak? 278 00:14:33,006 --> 00:14:34,174 [ Terkekeh ] 279 00:14:34,241 --> 00:14:38,178 Tapi aku tidak bisa mempercayai seseorang Saya tidak tahu, jadi... 280 00:14:38,245 --> 00:14:41,081 kamu tidak boleh bergerak kecuali milikku anak laki-laki Caleb ada di sana untuk melihatnya. 281 00:14:41,148 --> 00:14:43,316 Pemandu sorak bisa datang. Bawalah pom-pommu. 282 00:14:46,486 --> 00:14:50,590 Satu hal lagi, hanya untuk memastikan Anda cukup termotivasi. 283 00:14:53,893 --> 00:14:55,262 Aku menyimpannya sampai selesai. 284 00:14:55,328 --> 00:14:57,897 Tunggu. Bawa aku. Ini salahku. 285 00:15:02,035 --> 00:15:03,636 Sesuaikan dirimu. 286 00:15:07,074 --> 00:15:09,009 Jam terus berdetak. 287 00:15:18,585 --> 00:15:20,563 [Michael Narrating] Kamu tidak selalu begitu harus bergantung pada operator terlatih... 288 00:15:20,587 --> 00:15:22,022 untuk mengumpulkan intelijen. 289 00:15:22,089 --> 00:15:23,723 Sebuah masalah yang tampaknya mustahil, 290 00:15:23,790 --> 00:15:27,995 seperti menemukan satu sepeda motor berputar-putar di kota yang padat, 291 00:15:28,061 --> 00:15:32,732 menjadi lebih mudah jika Anda dapat menyewa a seratus orang duduk di sudut jalan... 292 00:15:32,799 --> 00:15:36,436 dan mencatat setiap sepeda motor mereka lihat beberapa dolar sehari. 293 00:15:36,503 --> 00:15:40,673 Baik itu pemilik toko, supir taksi atau anak-anak bermain di jalan, 294 00:15:40,740 --> 00:15:45,645 setiap kota di dunia memiliki jaringan calon mata-mata menunggu untuk direkrut. 295 00:15:45,712 --> 00:15:48,348 [Berbicara bahasa Spanyol] 296 00:15:53,520 --> 00:15:55,388 ya? Lebih banyak uang. 297 00:15:59,226 --> 00:16:01,104 Jadi, bagaimana kabar kru baru kami petugas lapangan mencari? 298 00:16:01,128 --> 00:16:03,963 Punya pusat kota wilayah dikunci. 299 00:16:04,031 --> 00:16:06,509 Sepeda motor apa saja bisa lewat sini lebih dari sekali, kita akan mengetahuinya. 300 00:16:06,533 --> 00:16:08,535 [ Terkekeh ] Kami masih punya uang untuk membeli bir lagi. 301 00:16:09,836 --> 00:16:11,604 Anda berbicara dengan Mike? 302 00:16:11,671 --> 00:16:14,841 Tidak. Kami akan membiarkannya tenang saja dalam hal ini. 303 00:16:14,907 --> 00:16:16,376 Dia perlu istirahat. Ya. 304 00:16:18,011 --> 00:16:20,680 Nate, lepaskan jaketnya. kamu tidak ikut dengan kami kali ini. 305 00:16:20,747 --> 00:16:24,651 Oh baiklah. Jadi begitu. Saya bisa mengemudi Anda ke sebuah pertemuan. Tidak apa-apa. 306 00:16:24,717 --> 00:16:27,854 Tapi aku tidak bisa pergi bersamamu untuk mengambilnya mobil yang saya sewa untuk pulih. 307 00:16:27,920 --> 00:16:30,099 Tidak saat kita berjalan ke a lokasi yang penuh dengan hal yang tidak diketahui. 308 00:16:30,123 --> 00:16:32,992 Tony bilang milik Buckwild kru hanya segelintir. 309 00:16:33,060 --> 00:16:34,594 Itu maksud saya, 310 00:16:34,661 --> 00:16:37,064 dan jangan lupa dia bilang kamu untuk meratakan tempat itu. 311 00:16:37,130 --> 00:16:38,631 Anda bisa menggunakan bantuan itu. 312 00:16:38,698 --> 00:16:40,767 Nat benar. Dengan Sam dan Jesse keluar kota... 313 00:16:40,833 --> 00:16:44,037 [Mengetuk] [Madeline] Nate, kamu lupa sandwichmu. 314 00:16:51,044 --> 00:16:52,779 Michael, bolehkah aku bertanya apa kalian sedang merencanakan sesuatu? 315 00:16:52,845 --> 00:16:54,514 Tidak ada, Bu. 316 00:16:54,581 --> 00:16:56,783 Hanya, um... Mmm. 317 00:16:59,719 --> 00:17:01,288 Permisi. 318 00:17:03,022 --> 00:17:06,293 Mereka hanya dimuat dengan putaran beanbag. 319 00:17:07,760 --> 00:17:10,863 Itu bukan salah Mike. saya membawanya ke dalam hal ini. 320 00:17:10,930 --> 00:17:15,202 Nate, Fiona, permisi dan tolong beri aku waktu sebentar dengan Michael? 321 00:17:22,475 --> 00:17:25,945 Kamu mungkin terlalu tua untukku memukul, tapi aku akan mengatakan ini. 322 00:17:26,012 --> 00:17:27,580 Adikmu terluka, 323 00:17:27,647 --> 00:17:30,717 dan aku menaruh salah satunya ini di matamu. 324 00:17:31,984 --> 00:17:33,186 Dipahami? 325 00:17:34,321 --> 00:17:36,356 [Berbisik] Dimengerti. 326 00:17:39,959 --> 00:17:42,195 [ Nate ] Mereka menggunakannya garasi sebagai toko potong. 327 00:17:42,262 --> 00:17:44,497 Milik seorang pria bernama Buckwild. 328 00:17:44,564 --> 00:17:47,500 Dan mobil kita ada di sana? Kami akan mencari tahu. 329 00:17:48,735 --> 00:17:50,203 [Menghisap Gigi] 330 00:17:50,270 --> 00:17:54,507 Pelan-pelan, Kaleb. Kesepakatannya sudah Anda dapatkan untuk memberi selamat, bukan berpartisipasi. 331 00:17:54,574 --> 00:17:56,909 Saya melakukan ini dengan cara saya, dengan kru saya. 332 00:17:56,976 --> 00:18:00,480 Oke, Johnny-boy. Selama kita ambil mobilnya kembali, aku baik-baik saja. 333 00:18:06,653 --> 00:18:09,064 [Michael Narrating] Terkadang cara terbaik untuk melewati keamanan... 334 00:18:09,088 --> 00:18:12,759 adalah membuatnya tampak lebih berisiko untuk dipertahankan kamu keluar daripada membiarkanmu masuk. 335 00:18:12,825 --> 00:18:14,561 Hei! Bagaimana menurut anda kamu baik-baik saja, nona? 336 00:18:14,627 --> 00:18:18,431 Aku mengambil bayi ini dari Biscayne. Buckwild menyuruh untuk menjatuhkannya ke sini. 337 00:18:18,498 --> 00:18:21,100 Saya harus mengeluarkannya dari jalanan sebelum berubah menjadi labu. 338 00:18:21,168 --> 00:18:23,102 Baiklah. Beri aku... beri aku sebentar, oke? 339 00:18:23,170 --> 00:18:26,706 Rata-rata penjaga keamanan tidak akan melakukannya berisiko membuat marah seseorang yang penting. 340 00:18:26,773 --> 00:18:31,944 Di toko daging ilegal, wanita itu masuk mobil curian senilai $90.000 adalah V.I.P. 341 00:18:32,011 --> 00:18:33,646 Ayo. Ayo cepat. 342 00:18:33,713 --> 00:18:36,283 Kabar baik, kawan. Sudah waktunya berhenti. 343 00:18:36,349 --> 00:18:38,017 – [Mengerang] – [Mengerang] 344 00:18:38,084 --> 00:18:39,686 Siapa kalian? 345 00:18:39,752 --> 00:18:43,456 Tidak masalah siapa kita. Yang penting adalah apa yang kita inginkan. 346 00:18:43,523 --> 00:18:46,759 [ Nate ] Saya melihat Camaro dan Mercedes. Coba tebak apa yang hilang. 347 00:18:46,826 --> 00:18:49,896 Anda mencuri tiga mobil dari Taylor dan Putra. 348 00:18:49,962 --> 00:18:52,665 Hadiah diberikan kepada siapa pun yang memberitahu kami di mana G.T.O. adalah. 349 00:19:00,973 --> 00:19:03,610 Mungkin kita harus lebih dari itu spesifik tentang hadiahnya. 350 00:19:03,676 --> 00:19:07,680 Pemenangnya akan berada di luar ketika tempat ini terbakar. 351 00:19:07,747 --> 00:19:09,716 Tunggu, tunggu, tunggu. Buckwild memilikinya. 352 00:19:09,782 --> 00:19:12,018 Dia bilang dia sudah punya a...seorang pembeli mengantri. 353 00:19:12,084 --> 00:19:13,653 Kami mendapat pemenang. 354 00:19:13,720 --> 00:19:17,757 Putaran bonus. Katakan padaku di mana Saya dapat menemukan Buckwild ini. 355 00:19:18,891 --> 00:19:20,860 [Mengerang, Terengah-engah] 356 00:19:28,935 --> 00:19:32,305 Apa yang terjadi? Dimana mobilnya? Kami mendapat ide di mana menemukannya. 357 00:19:32,372 --> 00:19:34,374 Apa yang kamu lakukan di sana? Apa yang kami lakukan? 358 00:19:38,245 --> 00:19:41,548 Itulah yang kami lakukan. Sekarang ayo pergi. Aku harus berhenti lagi. 359 00:19:51,291 --> 00:19:55,362 Itu rumahnya. Ingat kesepakatannya. kamu duduklah dengan tenang selagi aku berbicara dengan Buckwild. 360 00:19:55,428 --> 00:19:58,541 Tidak kali ini. Orang ini mencuri milik bosku mobil. Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 361 00:19:58,565 --> 00:20:00,733 aku berangkat. Baik, tapi kamu mengikuti petunjukku. 362 00:20:00,800 --> 00:20:02,702 [Mencemooh] Terserah katamu, Johnny-boy. 363 00:20:14,747 --> 00:20:16,383 [ Crash ] [ Buckwild ] Hei kawan! 364 00:20:16,449 --> 00:20:17,917 [Tembakan] [Mendengus, Bunyi] 365 00:20:24,424 --> 00:20:26,993 Ini akan menjadi agak sulit untuk menanyai orang mati. 366 00:20:27,059 --> 00:20:29,629 Bajingan bodoh mencoba menembakku. Tidak memberiku pilihan. 367 00:20:31,197 --> 00:20:32,632 Ayo kita pergi dari sini. 368 00:20:33,666 --> 00:20:35,502 Ini tidak membela diri, Michael. 369 00:20:35,568 --> 00:20:37,003 Caleb sudah masuk rumah ini sebelumnya. 370 00:20:37,069 --> 00:20:39,272 Dia langsung kembali ke sini. Dia tahu di mana ruangan ini berada. 371 00:20:39,339 --> 00:20:40,840 Keamanan aktif. 372 00:20:42,642 --> 00:20:45,512 Jadi Caleb mencuri milik Rivera mobil dan obat-obatan, 373 00:20:45,578 --> 00:20:47,780 dan dia membiarkan keluarga Taylor mengambil risiko untuk itu. 374 00:20:47,847 --> 00:20:50,517 Sayang sekali satu-satunya yang dapat membuktikan bahwa itu sudah mati. 375 00:20:58,024 --> 00:20:59,635 [Michael Narasi] Pengumpulan intelijen... 376 00:20:59,659 --> 00:21:02,028 cenderung melibatkan banyak hal dari angka-angka. 377 00:21:02,094 --> 00:21:07,300 Analis memiliki komputer yang diprogram khusus untuk mengubah data mentah menjadi informasi yang berguna. 378 00:21:07,367 --> 00:21:10,136 Tapi seperti halnya memperbaiki a radio atau membalut luka, 379 00:21:10,202 --> 00:21:13,473 di lapangan, itu penting bisa melakukan pekerjaan yang sama... 380 00:21:13,540 --> 00:21:16,309 dengan apa yang dapat Anda temukan di dalamnya kamar hotel kelas tiga. 381 00:21:18,378 --> 00:21:22,582 Nah, pacarku Gabriela membuat cafecito yang kejam, tapi dia harus memperbaiki tulisan tangannya. 382 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Jadi ini dia, yang terakhir laporan intelijen... 383 00:21:24,917 --> 00:21:26,886 Setiap sepeda motor yang melintas dalam 12 jam terakhir. 384 00:21:28,220 --> 00:21:31,223 - Apa? Ini dia. - Tunggu sebentar. 385 00:21:31,290 --> 00:21:36,228 Oke, tolong beritahu saya dia melihat warna merah sepeda motor trail, plat nomor 197-235! 386 00:21:36,295 --> 00:21:38,164 Bam! Apa? Aku mengerti kamu! 387 00:21:38,230 --> 00:21:41,534 Anda bilang itu tidak bisa dilakukan. Anda ragu aku, tapi aku menangkapmu. Sekarang bagaimana, ya? Hmm? 388 00:21:41,601 --> 00:21:43,235 Eh, Jesse, hei. Bisa Saya mendapat undangan? 389 00:21:43,302 --> 00:21:44,971 - Untuk apa? - Ke pesta di kepalamu. 390 00:21:45,037 --> 00:21:46,573 Ya boleh. Oke. 391 00:21:46,639 --> 00:21:48,083 Sebagian besar sepeda motor ini penampakannya terjadi secara acak. 392 00:21:48,107 --> 00:21:50,443 Benar. Benar? Teman-teman sedang melakukan pengantaran, penjemputan. 393 00:21:50,510 --> 00:21:53,580 Tapi keduanya melakukan perulangan. 394 00:21:53,646 --> 00:21:57,384 Bergantian setiap empat jam. [Getar] Setiap empat jam. 395 00:21:57,450 --> 00:22:00,152 Mereka berhenti untuk mengisi bensin di sini. Itu mungkin di mana mereka beralih. 396 00:22:00,219 --> 00:22:03,590 Tempat terbaik untuk mencegat daftarnya akan ada di sana. 397 00:22:03,656 --> 00:22:05,334 - Itu tempat terbaik? Itu di pusat kota. - Aku tahu. 398 00:22:05,358 --> 00:22:07,803 Memang menjijikkan, tapi itu satu-satunya tempat mereka pergi dari jalan-jalan utama. 399 00:22:07,827 --> 00:22:10,697 Dan gang belakang ini di sini... Dibuat khusus untuk memasang jebakan. 400 00:22:10,763 --> 00:22:13,299 Ayo sekarang! Ayolah, berikan padaku, kawan. 401 00:22:13,366 --> 00:22:15,301 Ayo sekarang. 402 00:22:15,368 --> 00:22:18,070 Saya kira kita tidak sedang membicarakannya pekerjaan dua orang lagi, bukan? 403 00:22:18,137 --> 00:22:20,239 Tidak. Seberapa cepat menurut Anda Mike dan Fi bisa turun disini? 404 00:22:20,306 --> 00:22:24,076 Setidaknya sehari. Fi bilang milik Mike waktu keluarga menjadi sedikit sibuk. 405 00:22:24,143 --> 00:22:26,555 Kau memberitahuku bahwa Caleb menyewa seorang pencuri yang mencuri mobil untuknya, 406 00:22:26,579 --> 00:22:28,557 dan kemudian dia membunuhnya dengan benar ada di depanmu? 407 00:22:28,581 --> 00:22:30,717 Ya, tidak tepat di depannya tentangku, tapi pada dasarnya. 408 00:22:30,783 --> 00:22:32,785 Dengar, aku tahu kedengarannya buruk. 409 00:22:32,852 --> 00:22:35,522 Yah, itu... Itu buruk, tapi memang begitu tidak seburuk yang Anda pikirkan. 410 00:22:35,588 --> 00:22:37,624 [ Kap Menutup ] 411 00:22:37,690 --> 00:22:41,994 Aku harus bicara dengan Rivera dan memberitahunya bahwa Caleb mencuri obat-obatan dan mobil. 412 00:22:42,061 --> 00:22:44,431 Itu bukan ide yang bagus. Kami masih punya banyak waktu. 413 00:22:44,497 --> 00:22:47,333 Berapa banyak waktu 17 jam? 414 00:22:47,400 --> 00:22:51,504 Aku tidak akan hanya berdiri di sini dan membiarkannya Caleb kehabisan waktu untuk Billy. 415 00:22:51,571 --> 00:22:54,240 Dengarkan aku. Dengarkan aku. Saya tahu Anda ingin membantu. 416 00:22:54,306 --> 00:22:56,008 Aku tahu kamu mencintai saudaramu. 417 00:22:56,075 --> 00:22:58,344 Tetapi jika itu adalah kata-kata Anda yang bertentangan Caleb, kamu akan kalah, 418 00:22:58,411 --> 00:22:59,912 dan begitu juga Billy. 419 00:23:02,615 --> 00:23:07,286 Dia melakukannya untukku. Kesepakatan yang dia buat dengan Rivera, dia melakukannya untukku. 420 00:23:07,353 --> 00:23:09,355 Kupikir kamu tidak melakukannya tahu tentang hal itu. 421 00:23:09,422 --> 00:23:11,891 Aku... aku tidak mau untuk mengetahuinya. 422 00:23:11,958 --> 00:23:14,627 Lihat, aku sakit sekitar setahun yang lalu, 423 00:23:14,694 --> 00:23:18,064 dan tagihan dokter, mereka hanya menyebalkan naikkan setiap sen yang kami hasilkan dan beberapa lagi. 424 00:23:18,130 --> 00:23:20,800 Dan Billy menyuruhku melakukannya fokuslah untuk sembuh... 425 00:23:20,867 --> 00:23:22,707 dan tidak perlu khawatir mengurus toko, 426 00:23:22,769 --> 00:23:25,705 dan aku tidak pernah sekalipun menanyakannya dari mana dia mendapatkan uang itu. 427 00:23:25,772 --> 00:23:29,609 Sekarang kamu memberitahuku kapan dia membutuhkan milikku tolong, tidak ada yang bisa kami lakukan. 428 00:23:29,676 --> 00:23:32,178 Ada banyak hal yang bisa kita lakukan. Kami tahu bahwa Caleb mencuri mobil itu. 429 00:23:32,244 --> 00:23:33,646 Yang harus kita lakukan sekarang adalah membuktikannya. 430 00:23:33,713 --> 00:23:35,948 Benar? Kami akan melakukannya masuk ke tempatnya, 431 00:23:36,015 --> 00:23:38,296 dan kita akan menemukan sesuatu itu akan membawa kita ke sana. 432 00:23:38,350 --> 00:23:43,055 - Bagaimana jika tidak? - Kasus terburuk, kita masuk dengan keras dan kita mendapatkan Billy. 433 00:23:43,122 --> 00:23:44,591 Lalu kita kabur? 434 00:23:44,657 --> 00:23:46,893 Seperti yang saya katakan, kasus terburuk. 435 00:23:57,604 --> 00:24:00,640 [Terengah-engah] [Tidak jelas] 436 00:24:08,648 --> 00:24:11,918 [Terengah-engah] Caleb punya dua orang dengan senjata di depan rumah. 437 00:24:11,984 --> 00:24:14,353 Seperti apa tampilannya di sini? Ini terbuka lebar. 438 00:24:14,420 --> 00:24:18,124 Kami hanya menunggu Caleb pergi, tapi kamu teman-teman harus mencari tanpa aku. 439 00:24:18,190 --> 00:24:20,860 Mengapa? Apa yang terjadi? Ada SMS pesan dari Hector Rivera. 440 00:24:20,927 --> 00:24:22,795 Dia menginginkan aku di tempatnya rumah untuk pertemuan. 441 00:24:22,862 --> 00:24:26,065 Uh-oh. Sepertinya Rivera menginginkannya Billy dan Caleb pada pertemuan itu. 442 00:24:27,266 --> 00:24:29,101 [Menghela nafas] Aku tidak bisa membayangkannya ini kabar baik. 443 00:24:29,168 --> 00:24:31,446 [Michael] Aku akan lihat apa yang terjadi naik, tapi rencananya tidak berubah. 444 00:24:31,470 --> 00:24:35,274 Satu-satunya kesempatan yang kita miliki untuk membantu Billy harus membuktikan Caleb mencuri mobil itu. 445 00:24:35,341 --> 00:24:37,977 Kalian harus masuk ke sana dan menemukan sesuatu yang bisa kita gunakan. 446 00:24:58,497 --> 00:25:01,233 Hei, hei. Tepat waktu. 447 00:25:01,300 --> 00:25:04,303 Jika aku tahu itu pesta biliar, Aku akan membawa floaties-ku. 448 00:25:04,370 --> 00:25:05,972 [ Terkekeh ] 449 00:25:06,038 --> 00:25:08,841 Jangan khawatir, Johnnie. Anda tidak akan berenang. 450 00:25:08,908 --> 00:25:11,110 Jadi untuk apa aku tepat waktu? 451 00:25:11,177 --> 00:25:13,656 Akan melakukan perjalanan kecil. saya sudah melakukan sedikit pencarian sendiri. 452 00:25:13,680 --> 00:25:16,248 Mendengar dari sebuah sumber. Dia bilang bahwa dia menemukan G.T.O. 453 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Inilah wajah bahagiaku. 454 00:25:20,286 --> 00:25:23,556 Sosok yang mungkin Anda inginkan di sana ketika kita pergi untuk mengambilnya. 455 00:25:26,358 --> 00:25:28,094 Biarkan aku memanggil orang-orangku. 456 00:25:28,160 --> 00:25:31,598 Tidak ada gunanya mencari mobil itu sudah ditemukan. 457 00:25:31,664 --> 00:25:35,134 Hanya lukisan jelek dan norak furnitur di sisa rumah. 458 00:25:35,201 --> 00:25:38,104 Anda menemukan sesuatu? Tidak, tapi dia pasti menyembunyikan sesuatu. 459 00:25:38,170 --> 00:25:40,339 Saya menemukan banyak parutan dokumen di sana. 460 00:25:40,406 --> 00:25:42,417 Hanya saja... aku tidak bisa mengerti melewati file terenkripsi ini. 461 00:25:42,441 --> 00:25:44,243 [Ponsel Berdering] [Bunyi Lubang Suara] 462 00:25:44,310 --> 00:25:46,779 -Michael, ada apa? - Saatnya mencabut stekernya, teman-teman. 463 00:25:46,846 --> 00:25:50,216 Sepertinya mobilnya muncul. Muncul dimana? 464 00:25:50,282 --> 00:25:53,085 Aku tidak tahu, tapi milik Caleb membawa kita ke sana sekarang. 465 00:25:53,152 --> 00:25:55,454 [Bip] Mereka menemukan mobilnya. Caleb mengajak mereka ke sana. 466 00:25:55,521 --> 00:25:57,123 Itu sebuah pengaturan. 467 00:25:57,189 --> 00:25:59,401 Betapa besarnya keinginanmu untuk mempertaruhkan hal itu padaku Caleb menaruh mobil itu di suatu tempat... 468 00:25:59,425 --> 00:26:01,570 itu membuatnya tampak seperti saudara laki-laki yang mengkhianati Rivera? 469 00:26:01,594 --> 00:26:04,807 Itu sebabnya dia membawa Michael dan Billy. Mereka sampai di sana, Rivera melihat mobilnya... 470 00:26:04,831 --> 00:26:07,099 Kita harus mencari tahu kemana tujuan mereka. 471 00:26:07,166 --> 00:26:10,136 Bagaimana? Kami mencari kemana-mana, dan mereka merobek semuanya. 472 00:26:10,202 --> 00:26:12,214 [Michael Narasi] Apa saja orang yang sadar akan keamanan... 473 00:26:12,238 --> 00:26:15,441 tahu untuk melindungi komputer mereka dan merobek dokumen mereka. 474 00:26:15,507 --> 00:26:20,012 Namun, mereka cenderung melupakan hal tersebut langkah antara komputer dan hard copy. 475 00:26:20,079 --> 00:26:23,282 Sebagian besar toko printer dokumen dalam ingatan mereka. 476 00:26:23,349 --> 00:26:26,385 [Printer Berputar] Ini nyaman cara bagi pengguna untuk mencetak salinan lain, 477 00:26:26,452 --> 00:26:29,421 dan cara yang nyaman untuk mata-mata untuk mencuri informasi. 478 00:26:29,488 --> 00:26:33,259 Dia mencetak perjanjian sewa untuk a satuan penyimpanan. Itu atas nama Billy. 479 00:26:33,325 --> 00:26:35,594 - Di mana? - Pantai Dania. 480 00:26:35,662 --> 00:26:38,582 Jika mereka berangkat dari tempat Rivera, mereka mendapat keunggulan lima menit. 481 00:26:38,998 --> 00:26:40,633 Mereka tidak tahu ini perlombaan. 482 00:26:51,377 --> 00:26:52,879 [Ban Mencicit] 483 00:27:08,194 --> 00:27:09,662 Dia di dalam sana. 484 00:27:09,729 --> 00:27:12,865 Kita harus menyiapkan penyergapan. Tidak bisakah kamu mengambil kuncinya? 485 00:27:12,932 --> 00:27:14,834 Ya, tentu saja aku bisa. 486 00:27:14,901 --> 00:27:18,146 Tapi Rivera dan anak buahnya akan berada di sini kapan saja menit. Kita tidak akan pernah bisa mengeluarkan mobil tepat waktu. 487 00:27:18,170 --> 00:27:20,248 Tidak banyak hal yang aku bisa berbuat lebih baik dari saudaraku, 488 00:27:20,272 --> 00:27:22,174 tapi kabel mobil panas adalah salah satunya. 489 00:27:22,241 --> 00:27:23,241 Bawa aku masuk saja. 490 00:27:28,414 --> 00:27:32,084 [ Michael Narrating ] Apa pun yang biasa-biasa saja pencuri mobil dapat menyambungkan kendaraan standar, 491 00:27:32,151 --> 00:27:34,954 tapi berurusan dengan hot rod khusus dilengkapi dengan tombol pemutus... 492 00:27:35,021 --> 00:27:36,622 memerlukan keterampilan khusus. 493 00:27:36,689 --> 00:27:40,192 Menyambungkan kabel yang tepat menjadi satu untuk membuat bypass listrik... 494 00:27:40,259 --> 00:27:42,661 membutuhkan seorang profesional berpengalaman. [Mesin Hidup] 495 00:27:42,729 --> 00:27:45,197 [Ban Mencicit] 496 00:27:59,378 --> 00:28:01,547 Tepat di sini. Ya. 497 00:28:01,613 --> 00:28:03,049 Ini adalah unit terakhir di sebelah kanan. 498 00:28:04,183 --> 00:28:06,685 Ada apa, Billy? Ini tempat itu terlihat familier? 499 00:28:06,753 --> 00:28:08,921 Saya tidak mengerti. Ini adalah unit saya. 500 00:28:08,988 --> 00:28:12,224 Jadi kamu mengakuinya. Anda melakukannya mencuri... Perlambat, Columbo. 501 00:28:12,291 --> 00:28:14,727 Satu-satunya hal yang diakui Billy untuk itu dia memiliki unit penyimpanan. 502 00:28:14,794 --> 00:28:16,295 Baiklah, mari kita lihat apa isinya. 503 00:28:24,871 --> 00:28:27,239 Caleb, aku tidak melihat mobilku. 504 00:28:28,207 --> 00:28:30,409 [Mendengus] Kenapa begitu kamu menyia-nyiakan waktuku? 505 00:28:30,476 --> 00:28:33,712 Sumber saya bagus. Mereka pasti telah memindahkannya entah bagaimana caranya. 506 00:28:33,780 --> 00:28:35,247 Aku harus membunuh kalian berdua. 507 00:28:35,314 --> 00:28:37,549 Tidak jika bos Anda masih ingin mencari mobilnya. 508 00:28:37,616 --> 00:28:40,686 Kami membuat kesepakatan. saya masih punya delapan jam untuk bermain. 509 00:28:40,753 --> 00:28:45,191 Baik, tapi jika saya tidak punya mobil dan produk saya setelah Anda selesai bermain, 510 00:28:45,257 --> 00:28:46,793 keluarga Taylor mati. 511 00:28:48,227 --> 00:28:50,096 Dan begitu juga kamu. 512 00:28:54,700 --> 00:28:56,202 Tidak ada apa-apa, kawan. 513 00:28:56,268 --> 00:28:59,271 Itu tempat terakhir obat-obatan bisa saja terjadi. 514 00:28:59,338 --> 00:29:01,073 Brengsek! [Menghembuskan napas] 515 00:29:01,941 --> 00:29:03,709 Inilah yang kami lakukan. 516 00:29:03,776 --> 00:29:05,644 Kami, eh... 517 00:29:05,711 --> 00:29:08,214 Kami menempatkan bayi ini kembali bersama, dan... 518 00:29:08,280 --> 00:29:10,416 Dan kami mengendarainya ke rumah Rivera. 519 00:29:10,482 --> 00:29:13,219 Saya meragukan Hector Rivera cukup menyukai mobil ini... 520 00:29:13,285 --> 00:29:16,255 untuk melupakan sekitar dua juta heroin senilai dolar. 521 00:29:18,190 --> 00:29:19,802 Baiklah. Lalu kita saja katakan padanya apa yang terjadi. 522 00:29:19,826 --> 00:29:22,704 Benar? Caleb mencuri mobilnya. Oleh Saat kami menemukannya, obatnya sudah hilang. 523 00:29:22,728 --> 00:29:25,965 Tidak masalah apa yang kita katakan padanya. Dia akan tetap mengira kita mencuri mobilnya. 524 00:29:26,032 --> 00:29:28,500 Dengar, aku mengerti. Itu sebuah pukulan panjang, tapi... 525 00:29:29,735 --> 00:29:31,370 Anda punya ide yang lebih baik? 526 00:29:31,437 --> 00:29:35,074 Satu-satunya permainan kami di sini adalah memiliki Rivera temukan mobil ini di properti Caleb. 527 00:29:36,642 --> 00:29:38,310 Maksudku, bicarakan tentang itu tembakan jarak jauh, Mike. 528 00:29:38,377 --> 00:29:41,981 Tidak mungkin kita berkendara ke arahnya properti tanpa pengawalnya melihat kami. 529 00:29:42,048 --> 00:29:44,083 Ada gerbang akses ke sana gang di belakang. 530 00:29:44,150 --> 00:29:47,453 Kita bisa memasukkan mobilnya, menaruhnya tepat di belakang rumah kaca Caleb. 531 00:29:47,519 --> 00:29:51,057 Ingatlah musim panas itu, Ayah membuat kami membangun kembali Pengisi Daya? 532 00:29:52,058 --> 00:29:54,927 Telepon Jeff. Kita perlu melakukannya meminjam beberapa alat. 533 00:29:55,828 --> 00:29:58,630 Michael! Mama. 534 00:29:58,697 --> 00:30:01,167 Apakah ponsel Anda rusak atau sedang kamu hanya tidak menjawab? 535 00:30:01,233 --> 00:30:03,269 Kami sangat sibuk. Jadi saya mengerti. 536 00:30:03,335 --> 00:30:05,680 Nate di depan, sedang mengemasi mobil potongan di belakang truk. 537 00:30:05,704 --> 00:30:07,974 Ingat mobil yang kita cari? Ya, kami menemukannya. 538 00:30:08,040 --> 00:30:12,311 Oh bagus. Apakah Anda keberatan memberi tahu saya mengapa ada pistol di sakunya saat kau berjanji padaku... 539 00:30:12,378 --> 00:30:16,415 Saya benar-benar tidak punya waktu untuk ini. Pekerjaan ini: idenya, bukan ide saya. 540 00:30:16,482 --> 00:30:18,994 Ngomong-ngomong, kamu punya dua putra. saya tidak tahu kenapa kamu hanya mengkhawatirkan dia. 541 00:30:19,018 --> 00:30:21,287 Berhenti merengek. 542 00:30:21,353 --> 00:30:23,289 Aku mengkhawatirkan kalian berdua, Michael. 543 00:30:23,355 --> 00:30:25,824 Tapi hanya satu dari kalian yang seperti itu akan menjadi seorang ayah. 544 00:30:25,892 --> 00:30:27,526 [Dentang Logam] 545 00:30:28,827 --> 00:30:30,762 Nate dan Ruth akan punya bayi? 546 00:30:30,829 --> 00:30:35,301 Menurut Anda mengapa dia begitu seksi untuk terbang melintasinya negara untuk pekerjaan mencari mobil curian? 547 00:30:35,367 --> 00:30:38,470 Dia seharusnya memberitahuku... Kamu seharusnya memberitahuku! 548 00:30:38,537 --> 00:30:41,073 Aku berjanji padanya aku tidak akan melakukannya katakan apa pun, tapi sekarang... 549 00:30:42,774 --> 00:30:46,112 Dengar, aku tahu kamu tidak akan pernah melakukannya pergi untuk istri dan anak-anak... 550 00:30:46,178 --> 00:30:48,180 dan rumah dengan pagar kayu, 551 00:30:48,247 --> 00:30:52,051 tapi menurutku Nate menginginkannya tembakan normal. 552 00:30:52,118 --> 00:30:55,487 Saya tidak yakin di sana bahkan adalah hal seperti itu. 553 00:30:55,554 --> 00:30:57,356 Tapi jika dia punya kesempatan, 554 00:30:57,423 --> 00:31:00,927 Aku tidak ingin dia berlarian dengan pistol, mengejar orang jahat! 555 00:31:01,727 --> 00:31:03,329 Saya mengerti, Bu. 556 00:31:04,430 --> 00:31:06,198 Saya mengerti. 557 00:31:08,734 --> 00:31:11,971 Jika saya bisa melakukan pekerjaan ini tanpa dia, aku akan melakukannya, tapi aku tidak bisa. 558 00:31:13,439 --> 00:31:17,109 Setidaknya bisakah kamu memastikannya tidak ada hal buruk yang terjadi padanya? 559 00:31:28,620 --> 00:31:30,489 Truk amal. Panggilan yang bagus, Fi. 560 00:31:31,657 --> 00:31:34,260 Ya, kami sedang membuat sumbangan kepada Kaleb. 561 00:31:36,595 --> 00:31:38,130 Hei, kawan. 562 00:31:38,197 --> 00:31:40,842 [ Michael Narrating ] Jika Anda berencana dalam melakukan pekerjaan mekanik berat... 563 00:31:40,866 --> 00:31:42,368 di wilayah yang bermusuhan, 564 00:31:42,434 --> 00:31:44,536 itu tidak cukup untuk dibuat tentu saja kamu tidak terlihat. 565 00:31:44,603 --> 00:31:47,073 Anda juga harus membuatnya tentu saja kamu tidak dapat didengar, 566 00:31:47,139 --> 00:31:49,341 yang berarti membungkam alat Anda. 567 00:31:49,408 --> 00:31:52,278 Sulit berkonsentrasi untuk mendapatkannya timing mesin tepat... 568 00:31:52,344 --> 00:31:54,046 jika kamu khawatir tentang tertembak. 569 00:31:54,113 --> 00:31:59,618 Di lapangan, keterampilan menggunakan kunci pas sering kali dilakukan sama pentingnya dengan keterampilan menggunakan senjata. 570 00:31:59,685 --> 00:32:01,753 Ketika waktu tidak berpihak padamu, 571 00:32:01,820 --> 00:32:04,390 Anda tidak perlu khawatir untuk lewat inspeksi pemerintah, 572 00:32:04,456 --> 00:32:07,994 tetapi Anda harus melakukan cukup banyak hal untuk membuatnya yakin maksud Anda tersampaikan. 573 00:32:09,361 --> 00:32:11,163 Satu jam lagi. Saatnya pergi. 574 00:32:11,230 --> 00:32:12,898 Belum, Fi. Kami masih ada terlalu banyak hal yang harus dilakukan. 575 00:32:12,965 --> 00:32:18,037 Michael, sebanyak yang aku suka lihat kalian semua berkeringat dan berminyak, 576 00:32:18,104 --> 00:32:19,838 Rivera sedang menunggu untuk menemui Johnnie. 577 00:32:19,905 --> 00:32:21,640 - Kamu harus pergi. - Bisakah kamu menyelesaikan ini? 578 00:32:21,707 --> 00:32:24,310 Aku sudah menyelamatkanmu sekali hari ini. Saya bisa melakukannya lagi. 579 00:32:38,324 --> 00:32:42,194 Demi Anda, saya harap Anda datang ke sini pada tahun 1969 G.T.O. 580 00:32:42,261 --> 00:32:45,031 Saya lebih suka Pengisi Daya, tapi Aku menemukan mobilmu. 581 00:32:45,097 --> 00:32:46,732 Aku sudah mendengarnya sekali hari ini. 582 00:32:46,798 --> 00:32:49,668 Bukan dari saya. Ketika saya membuka mulutku, aku benar. 583 00:32:56,508 --> 00:32:58,177 [Kertas Bergemerisik] 584 00:33:00,846 --> 00:33:02,881 Ini alamat Caleb. 585 00:33:02,948 --> 00:33:06,352 - Menurutmu ini lucu? - Apa aku terlihat seperti sedang tertawa? 586 00:33:06,418 --> 00:33:08,420 Caleb mencuri mobilmu dan heroinmu. 587 00:33:08,487 --> 00:33:10,656 Mencoba menyematkannya pada Taylors. 588 00:33:12,691 --> 00:33:13,691 [ Mencemooh ] 589 00:33:14,760 --> 00:33:16,362 Anda datang ke sini tanpa mobil saya, 590 00:33:17,163 --> 00:33:19,465 tanpa produk saya, 591 00:33:20,499 --> 00:33:22,768 dan kamu mengharapkanku melakukannya percaya cerita ini? 592 00:33:22,834 --> 00:33:24,636 Ya, ya dan tidak. 593 00:33:24,703 --> 00:33:26,105 [Mendengus] 594 00:33:26,172 --> 00:33:27,606 [Palu Ayam] 595 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Dalam pengalaman saya, "tunjukkan" mengalahkan "katakan". 596 00:33:31,243 --> 00:33:33,779 Dan Anda dan saya mengambil tumpangan ke tempat Caleb. 597 00:33:35,181 --> 00:33:36,982 kamu sudah mati. 598 00:33:37,049 --> 00:33:40,652 - Anak buahku tidak akan pernah... - Anak buahmu? Orang-orangmu ikut dengan kami. 599 00:33:40,719 --> 00:33:42,188 Aku butuh seseorang untuk mengemudi. 600 00:33:45,057 --> 00:33:47,126 [Dentang Pisau] [Peluit] 601 00:33:53,765 --> 00:33:56,302 Hanya beberapa menit lagi, maka aku akan meninggalkanmu. 602 00:33:56,368 --> 00:34:00,005 Lalu aku akan meninggalkan adikmu, dan kemudian Aku akan mencari temanmu yang mengenakan jas itu. 603 00:34:00,072 --> 00:34:03,642 Tidak perlu mencariku, Caleb. Aku telah mempermudahmu. 604 00:34:03,709 --> 00:34:06,112 [ Terkekeh ] 605 00:34:06,178 --> 00:34:07,679 Apa ini? 606 00:34:07,746 --> 00:34:11,383 Tuan Rivera kehilangan miliknya mobil, jadi aku membawanya ke sana. 607 00:34:11,450 --> 00:34:13,619 Apa yang kamu bicarakan? 608 00:34:13,685 --> 00:34:16,422 Sudah kubilang saat aku bertemu denganmu, akulah orangnya orang yang akan menemukan mobilnya. 609 00:34:16,488 --> 00:34:17,823 Saya menemukannya. 610 00:34:17,889 --> 00:34:20,926 Itu konyol. Mobilnya tidak ada di sini. Dia gila. 611 00:34:20,992 --> 00:34:25,364 Mungkin iya, tapi aku masih tahu waktu, dan aku punya waktu enam menit untuk menyelesaikannya. 612 00:34:25,431 --> 00:34:27,666 Sekarang kenapa kamu tidak mengantar kami di belakang rumah kaca? 613 00:34:29,235 --> 00:34:30,969 Nate, mereka di sini. Ayo cepat. 614 00:34:31,036 --> 00:34:32,804 Aku pergi secepat yang aku bisa. 615 00:34:35,073 --> 00:34:38,544 Apakah kamu akan percaya padaku atau a pria gila yang menodongkan pistol padamu? 616 00:34:39,378 --> 00:34:42,881 Baiklah, coba ini untuk ukurannya. 617 00:34:42,948 --> 00:34:45,817 Jika aku berbohong, tembak aku. 618 00:34:45,884 --> 00:34:47,653 [Mendengus Teredam] 619 00:34:47,719 --> 00:34:49,255 Dengan senang hati. 620 00:34:52,691 --> 00:34:55,227 Mereka datang, Nate. Kita harus pergi. 621 00:34:55,294 --> 00:34:57,663 Kami baik-baik saja. Apa tentang bagian ini? 622 00:34:57,729 --> 00:35:00,232 Saya ingin tampilannya seperti itu Caleb mengeluarkan obatnya. 623 00:35:00,299 --> 00:35:03,469 - [Rivera] Kenapa kamu begitu gugup? - Aku tidak gugup. saya kesal. 624 00:35:03,535 --> 00:35:07,873 Oke. Anda ingin melihat? Ayo kita lihat. Ayo. 625 00:35:07,939 --> 00:35:10,176 Lalu aku akan menghabisimu. 626 00:35:10,242 --> 00:35:12,711 Jika tidak ada mobil, tidak ada Johnny. 627 00:35:14,846 --> 00:35:16,448 [ Caleb ] Apa-apaan ini? Tidak mungkin. 628 00:35:19,551 --> 00:35:21,320 [ Rivera ] Kupikir kamu mengatakan itu tidak ada di sini. 629 00:35:21,387 --> 00:35:24,856 Dia melakukan ini. Apakah kamu tidak melihat? Dia menjebakku. 630 00:35:24,923 --> 00:35:28,093 Aku menjebakmu? Bagaimana kabarmu? bayangkan itu, Caleb? 631 00:35:28,160 --> 00:35:30,829 Saya baru saja mengendarai mobil itu melewati gerbang depan, melewati semua penjagamu? 632 00:35:30,896 --> 00:35:34,633 Aku baik-baik saja. Saya sangat baik, tapi aku tidak sebaik itu. 633 00:35:34,700 --> 00:35:37,469 Hector, aku tidak akan pernah melakukannya mencuri darimu. 634 00:35:37,536 --> 00:35:38,870 Maksudmu... 635 00:35:41,106 --> 00:35:43,542 Maksudmu, kamu tidak akan pernah... 636 00:35:44,210 --> 00:35:45,677 lagi. 637 00:35:46,978 --> 00:35:48,480 Bawa dia masuk. 638 00:35:54,920 --> 00:35:56,888 Bagaimana dengan produk saya? 639 00:35:56,955 --> 00:36:00,559 Aku bilang aku akan menemukan mobilnya. Anda ingin obat-obatan, bicaralah dengan anakmu. 640 00:36:04,963 --> 00:36:06,765 Dapatkan Taylor dan pergi. 641 00:36:07,866 --> 00:36:10,168 Anda tidak ingin melihat apa yang terjadi selanjutnya. 642 00:36:15,741 --> 00:36:19,110 Ya, saya sedang melakukan Salam Maria saat aku meneleponmu, Nate. 643 00:36:19,177 --> 00:36:21,657 - Tak kusangka itu akan berhasil. - Senang sekali, Billy. 644 00:36:21,713 --> 00:36:24,283 - Hanya saja, jangan menjadikannya kebiasaan. - Tidak perlu khawatir tentang itu. 645 00:36:24,350 --> 00:36:27,253 Mulai sekarang, kami melakukan bisnis tersebut cara kuno, apa pun yang terjadi. 646 00:36:29,555 --> 00:36:31,490 Hei, kawan. 647 00:36:31,557 --> 00:36:35,227 Rivera membayar kami untuk mobil terakhir. Katanya memang begitu harga kecil yang harus dibayar untuk menemukan tikus itu. 648 00:36:36,995 --> 00:36:39,915 - Kamu mengerti. - Jika Anda memerlukan pekerjaan apa pun selesai pada Pengisi Daya itu, hubungi kami. 649 00:36:39,965 --> 00:36:42,934 - Kami akan memperlakukannya seperti keluarga. - Aku mungkin akan mengajakmu membahas hal itu. 650 00:36:43,001 --> 00:36:44,670 Baiklah. Terima kasih. 651 00:36:48,474 --> 00:36:49,941 Jadi apa yang kamu katakan? 652 00:36:51,410 --> 00:36:54,546 - 50-50? - Tidak, kenapa kamu tidak menyimpannya? 653 00:36:54,613 --> 00:36:57,483 Anda tahu, untuk bayinya. 654 00:36:59,017 --> 00:37:00,319 [ Terkekeh ] 655 00:37:01,387 --> 00:37:03,889 Tadinya aku akan memberitahumu. 656 00:37:03,955 --> 00:37:07,158 Aku ingin, tapi... Tapi... 657 00:37:07,225 --> 00:37:11,330 Aku hanya tidak terbiasa dengan gagasan itu menjadi seorang ayah, kamu tahu... 658 00:37:11,397 --> 00:37:13,532 Maksudku, siapakah aku ini? akan memberitahu seorang anak kecil? 659 00:37:13,599 --> 00:37:15,434 "Hei, ini semuanya tidak boleh dilakukan"? 660 00:37:15,501 --> 00:37:19,571 Bagaimana kalau Anda mulai dengan caranya kamu menyelamatkan nyawa keluarga Taylor? 661 00:37:19,638 --> 00:37:20,939 Dan saya juga. 662 00:37:22,608 --> 00:37:25,411 - Aku menyelamatkanmu dua kali. - Ya, kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Nate. 663 00:37:27,212 --> 00:37:30,052 Sekarang jika anak Anda menghasilkan sesuatu sepertimu, aku akan menjadi paman yang bangga. 664 00:37:33,218 --> 00:37:34,753 Baiklah. 665 00:37:36,722 --> 00:37:38,724 Jaga dirimu baik-baik, ya? 666 00:37:38,790 --> 00:37:40,892 Bersikaplah baik jika anak saya punya sepupu suatu hari nanti. 667 00:37:48,634 --> 00:37:51,036 [Ponsel berbunyi bip ] [Garis Berdering] 668 00:37:51,102 --> 00:37:53,405 Hei, Mikey. Sam. Terima pesanmu. 669 00:37:53,472 --> 00:37:55,350 Sudah waktunya. Apakah kamu? sudah selesai dengan urusan keluargamu? 670 00:37:55,374 --> 00:37:59,778 Karena aku punya seorang pria yang membawa pesawat amfibi siaga. Tidak ada bea cukai, tidak ada pertanyaan. 671 00:37:59,845 --> 00:38:01,813 Ya, Sam. 672 00:38:01,880 --> 00:38:02,948 saya sudah selesai. 673 00:38:10,389 --> 00:38:11,857 Selamat datang di surga. 674 00:38:11,923 --> 00:38:13,925 Anda membawa barang-barang itu kita bicarakan? 675 00:38:13,992 --> 00:38:16,462 Segala sesuatu yang dibutuhkan seseorang untuk liburan yang layak. 676 00:38:19,030 --> 00:38:20,999 Kami mencuri daftarnya, Fi, tidak melakukan kudeta. 677 00:38:21,066 --> 00:38:25,070 Nah, Anda tahu kami, para gadis. Kami memiliki kecenderungan untuk mengemas secara berlebihan. 678 00:38:25,136 --> 00:38:27,906 Saya kira Anda tidak melakukannya undang saya ke sini untuk melihat pemandangannya. 679 00:38:27,973 --> 00:38:29,641 Di sinilah tempat keajaiban terjadi, Mikey. 680 00:38:29,708 --> 00:38:31,710 Baiklah. Begini caranya ini akan berhasil. 681 00:38:31,777 --> 00:38:34,188 Pengendara yang kami cari adalah akan berangkat sekitar satu jam lagi. 682 00:38:34,212 --> 00:38:36,948 Sam, kamu dan trukmu berangkat tunggu dia, oke? 683 00:38:37,015 --> 00:38:40,285 Anda tahu dia akan menuju ke barat. Anda tahu dia punya daftarnya. 684 00:38:40,352 --> 00:38:43,655 Bersiaplah, teman-teman. Akan menjadi a cadangan besar di Avenida de Paz. 685 00:38:44,856 --> 00:38:47,359 [Rem Mencicit] 686 00:38:50,295 --> 00:38:51,930 [Ban Berderit] 687 00:38:51,997 --> 00:38:53,965 Oke, Fi, dia menuju ke arahmu. 688 00:38:59,037 --> 00:39:01,306 [ Fiona Di Radio ] Mendapatkan posisi. 689 00:39:01,373 --> 00:39:03,375 Ke posisinya sekarang. 690 00:39:05,944 --> 00:39:07,879 [ Jesse Di Radio ] Ini dia, Mike. Adonan habis. 691 00:39:08,480 --> 00:39:10,449 [Mengerang] 692 00:39:13,084 --> 00:39:14,084 [Mendengus] 693 00:39:25,964 --> 00:39:29,367 Oke. Lifeline sudah siap, Mike. Katakan saja kapan. 694 00:39:30,469 --> 00:39:32,871 [Sepeda Motor Mendekati] 695 00:39:35,340 --> 00:39:36,575 Teman-temannya ada di sini, Fi. 696 00:39:42,380 --> 00:39:43,915 Sekarang mereka melihatmu. 697 00:39:46,718 --> 00:39:48,386 - Kapan. - Sekarang tidak. 698 00:39:51,156 --> 00:39:53,358 [Berteriak, Mengerang] 699 00:39:53,425 --> 00:39:54,826 Kapan! 700 00:39:58,864 --> 00:40:00,664 [Michael Narasi] Pasukan pasukan khusus... 701 00:40:00,699 --> 00:40:03,802 dibangun berdasarkan keterampilan dari masing-masing anggota. 702 00:40:03,869 --> 00:40:06,472 Tapi tidak peduli seberapa bagusnya masing-masing anggota regu adalah, 703 00:40:06,538 --> 00:40:08,774 setiap misi datang sampai pada satu hal... 704 00:40:08,840 --> 00:40:10,809 Seberapa baik mereka bekerja sama. 705 00:40:10,876 --> 00:40:14,446 Karena pada akhirnya, Anda tidak membutuhkannya seorang pahlawan untuk sukses di bidangnya. 706 00:40:15,180 --> 00:40:16,682 Anda membutuhkan tim. 707 00:40:33,364 --> 00:40:36,134 [ Mengetik ] [ Jesse, Menurunkan Suara ] Lihat, dia punya nama samaran, 708 00:40:36,201 --> 00:40:38,203 sebutan departemen, izin keamanan. 709 00:40:38,269 --> 00:40:40,138 Ya Tuhan. 710 00:40:40,205 --> 00:40:42,349 Letakkan ini melalui sistem yang tepat, kamu bisa mendapatkan nama aslinya... 711 00:40:42,373 --> 00:40:44,976 dari setiap orang tentang hal itu daftar dalam, seperti, 60 detik. 712 00:40:45,043 --> 00:40:49,047 Anda berbisik. Anda tahu itu, kan? Aku hanya bilang saja. 713 00:40:49,114 --> 00:40:53,084 Tidak diragukan lagi, ini adalah yang terpanas kentang yang pernah kulihat dengan kedua mataku sendiri. 714 00:40:53,151 --> 00:40:55,597 Orang-orang akan mati jika hal itu keluar. Kehidupan akan hancur. 715 00:40:55,621 --> 00:40:58,566 [ Sam ] Itu sebabnya kita perlu membuatnya yakin kami menyerahkan ini kepada orang yang tepat. 716 00:40:58,590 --> 00:41:00,158 Aku sedang memikirkan Paman Sam, Mike. 717 00:41:00,225 --> 00:41:02,604 Siapa orang yang tepat? Saya tidak akan melakukannya tahu siapa yang harus dipercaya dengan hal itu. 718 00:41:02,628 --> 00:41:04,162 Kalau begitu, itulah tugas kita. 719 00:41:04,229 --> 00:41:06,698 Kami menemukan seseorang yang kami bisa percayalah, kami memberi mereka daftar ini, 720 00:41:06,765 --> 00:41:08,967 dan kami membiarkan mereka membongkar seluruh jaringan sialan itu. 721 00:41:09,034 --> 00:41:11,570 Atau kita melakukan itu membongkar diri kita sendiri. 722 00:41:13,071 --> 00:41:16,675 Orang-orang ini mengambilnya semua yang Anda inginkan. 723 00:41:17,676 --> 00:41:20,078 Kita perlu melacaknya turun satu per satu. 724 00:41:20,145 --> 00:41:21,813 [ Sam ] Dan melakukan apa? 725 00:41:21,880 --> 00:41:23,481 Sebut saja, mereka pantas mendapatkannya. 726 00:41:23,549 --> 00:41:25,216 Mike, kamu ingin menimbang? 727 00:41:25,283 --> 00:41:28,219 Orang-orang dalam daftar itu terbakar kamu, jadi ini panggilanmu. 728 00:41:30,155 --> 00:41:31,690 Mikey? 729 00:41:33,892 --> 00:41:35,527 [Jesse] Mike, kamu bersama kami, kawan? 730 00:41:38,697 --> 00:41:40,198 [Fiona] Michael? 731 00:41:41,199 --> 00:41:42,901 Apa yang ingin kamu lakukan?